Test your memory: how many of their names do you still remember?
测测记忆力：这些人的名字你还记得多少？
Transformers: English and Chinese name list
变形金刚：中英文名称对照
Except a few cases, the Chinese names of G1 characters on this site are from the Shanghai translated version. For non-G1 characters, I only provide the Chinese names of a limited number of them, some of which are my own translation. Please see the annotations for details.
Some characters only have the English name or Chinese name listed, because I only know one of them and don’t want to mess up things with too many personal translations.
This is certainly not a complete list. You are welcome to leave your feedback if you find any error or want me to add other names to the list.
除个别角色，本站的G1角色的中文名均采用上海翻译版。因为本人对非G1系列(头领战士等)不熟悉，我只提供少数非G1角色的中文名，部分还是我个人翻译的。详情请见注解。
还有一些角色只列了英文名或中文名，因为我只知道其中之一，而我不想进行太多的个人翻译，那样会很乱。
这名单当然不完整。如果您发现任何错误或者想建议我加入其它名字，欢迎留言。
Autobot 汽车人
G1
Optimus Prime 擎天柱
Hot Rod 热破 –> Rodimus Prime 补天士
Alpha Trion 泰师傅
Ultra Magnus 通天晓
Arcee 阿尔茜
Beachcomber 巨浪
Blaster 录音机
Bluestreak 蓝霹雳
Blurr 啰嗦
Brawn 大汉
Bumblebee 大黄蜂 –> Goldbug 金飞虫
Cliffjumper 飞过山
Cosmos 宇宙飞碟
Gears 变速箱
Grapple 吊车
Hoist 拖车
Hound 探长
Hubcap 飞毛腿
Huffer 鲁莽
Inferno 消防车
Ironhide 铁皮
Jazz 爵士
Jetfire 天火
Kup 杯子
Mirage 幻影
Perceptor 感知器
Pipes 管道工
Powerglide 滑翔机
Prowl 警车
Ratchet 救护车
Red Alert 红色警报
Seaspray 浪花
Sideswipe 横炮
Smokescreen 烟幕
Tracks 轮胎
Trailbreaker 开路先锋
Warpath 战戟
Wheelie 转轮
Wheeljack 千斤顶
Windcharger 充电器
Wreck-gar 营救车
Casettes 磁带:
Eject 弹射 (注：另一个磁带机器人，但是动画片里好像没出现过它的译名。这个名字是我个人翻译。)
Ramhorn 犀牛
Rewind 发条
Steeljaw 钢钳
Dinobots 机器恐龙：
Grimlock 钢锁
Slag 铁渣
Sludge 淤泥
Snarl 嚎叫
Swoop 飞镖
Triple changers 三变形:
Sandstorm 沙暴
Broadside 排炮
Springer 弹簧
(Note: Broadside is also a giant robot.)
(注：排炮也是一个巨型机器人。)
Giants 巨型：
Omega Supreme 大力金刚
Sky Lynx 天猫
Combiners 组合金刚:
Group name: Aerialbot
战队名： 飞行太保
Silverbolt 银箭
Air Raid 空袭
Fireflight 飞火
Skydive 俯冲
Slingshot 弹弓
Combination 组合：
Superion 大无畏
Group name: Protectobot
战队名： 机器卫兵
Hot Spot 热点
Blades 刀刃
First Aid 急救员
Groove 车辙
Streetwise 大街
Combination 组合：
Defensor 守护神
Group name: Technobot
战队名： 神风队
Scattershot 机关炮
Afterburner 烙铁
Lightspeed 光速
Nosecone 钻探机
Strafe 钢鞭
Combination 组合：
Computron 计算王
Titan 超巨：
Metroplex 大都市
(注：上海版译为“猛大帅”，但我不喜欢这个翻译。“大都市”是好像是从同学那里听来的，也可能是洋画上看来的翻译，记不清了，感觉有气势又很贴切。)
Non-G1 || 非G1
Headmasters 头领战士：
Brainstorm 小诸葛里恩
Chromedome 电脑怪杰郭文
Hardhead 费特
Highbrow 电子斗士海隆
Hosehead 水龙头
Nightbeat 烈火
Siren 特警号
(注：前四个是不知那个版本的动画片翻译。后三个是不干胶上找到的翻译。)
Targetmasters 目标战士:
Crosshairs ???
Pointblank ???
Sureshot ???
Powermaster 超能战士：
Optimus Prime 超能擎天柱
(注：“超能战士”以及“超能擎天柱”是我个人翻译。这是擎天柱的第一个进化版。)
Six changer 六变形:
Quickswitch ???
Others 其它：
??? 古拉多
Searchlight ???
Gaint 巨型：
Super Optimus 超神
(Note: This is the final evolution of Optimus Prime. I don’t know his name in the cartoon. So I call him “Super Optimus”.)
(注：这是擎天柱的最终进化版，英文名是我自己起的，中文名是不干胶上的日文直接拿来的。)
Combiners 组合金刚:
Group name: Trainbots
战队名： 列车队
Combination 组合：
Raiden 雷电
Group name: ???
战队名： ???
RoadCaesar 街霸
(注：这个名字是本人翻译。RoadCaesar按字面意思是“马路王者”，我看不如就叫“街霸”。)
Group name: ???
战队名： ???
??? 飞翼
??? ???
Landcross 飞摇翼
(Note: Landcross is a combiner formed by three duobots. The English name of the members are unknown, while the Chinese names of two members were written on the sticker.)
(注：这个组合金刚由三个双组合机器人组合而成。名字都来自不干胶图片。)
Titan 超巨：
Fortress Maximus 无敌堡垒
(也有译为“巨无霸福特”，不过个人不喜欢这个半音半意的翻译，“福特”应该是fortress的音译，但作为中文不知所云。“无敌堡垒”是同学那里听来的翻译，感觉较好。)
Cerebros 智能
(This robot transforms into the head of Fortress Maximus. Spike’s robot suit transforms into his head when he is in robot form.)
(这个机器人变形成无敌堡垒的头。当他处于机器人形态时，斯派克的机器外衣变形成他的头。)
Decepticon 霸天虎
G1
Megatron 威震天
Galvatron 惊破天
Starscream 红蜘蛛
Cyclonus 狂飙
Dirge 挽歌
Ramjet 喷气机
Scourge 瘟疫
Sweeps 扫荡
(注：扫荡是个军团，由四五个一模一样的霸天虎组成，瘟疫则是这个军团的头儿。)
Shockwave 震荡波
Skywarp 闹翻天
Soundwave 声波
Thrust 喷气机三人组第三人 鲲鹏？
Thundercracker 惊天雷
Cassette 磁带:
Frenzy 迷乱
Buzzsaw 另一个激光鸟
Laserbeak 激光鸟
Ratbat 蝙蝠精
Ravage 机器狗
Rumble 轰隆隆
Reflector 照相机三合一：
Spectro
Spyglass
Viewfinder
(注：这三人各有英文名，但是中文动画片里好像就笼统地称他们为“照相机”了。)
Insecticons 机器昆虫:
Bombshell 炸弹
Kickback 反冲
Sharpnel 弹片
(Insecticons can create hordes of insecticon minions using machine pieces. The minions looked all similar and had no names.)
(机器昆虫可以用机器碎片做出很多小昆虫，不过那些小昆虫都没有名字。)
Triple changers 三变形:
Astrotrain 大火车
Blitzwing 闪电
Octane 毒气弹
Sharkticons 鲨鱼精:
Gnaw 鲨鱼精
(There are many sharkticons who all looked the same.)
(有很多鲨鱼精，他们看上去都一样。)
Combiners 组合金刚:
Group name: Constructicon
战队名：挖地虎
Bonecrusher 推土机
Hook 吊钩
Long Haul 拖车
Mixmaster 搅拌机
Scavenger 挖掘机
Scrapper 铲土机
Combination 组合：
Devastator 大力神
Group name: Stunticon
战队名：飞虎队
Motormaster 汽车大师
Breakdown 打击
Dead End 封锁
Drag Strip 抢劫
Wildrider 莽撞
Combination 组合：
Menasor 飞天虎
Group name: Combaticon
战队名：战车队
Onslaught 袭击
Blastoff 爆炸
Brawl 吵闹
Swindle 诈骗
Vortex 旋风
Combination 组合：
Bruticus 浑天豹
Group name: Predacon
战队名：巨狰狞
Razorclaw 利爪
Divebomb 大鹏
Headstrong 铁头
Rampage 猛虎
Tantrum 野牛
Combination 组合：
Predaking 冲云霄
Group name: Terrorcon
战队名：龙头怪
Hun-grrr ???(白双头龙)
Blot ???(蓝怪)
Cutthroat ???(飞龙)
Rippersnapper ???(鱼头怪)
Sinnertwin ???(黄双头龙)
Combination 组合：
Abominus 犰狳鬼 (注：翻译出这个名字的人…佩服佩服。动画片字幕是“求雨鬼”，估计找那两个字太麻烦。我怎么知道是这两个字的？好像也是听同学说的…)
Titan 超巨：
Trypticon 铁甲龙
Non-G1 || 非G1
Headmasters 头领战士:
Mindwipe ???(蝙蝠)
Skullcruncher ???(鳄鱼)
Weirdwolf ???(怪狼)
Apeface ???(猩猩，还可以变形成飞机)
Snapdragon ???(恐龙，还可以变形成飞机)
Targetmasters 目标战士：
Misfire ???
Triggerhappy ???
Six changer 六变形:
Sixshot 六变兽
Duocon 双组合:
Battletrap ???
Flywheels ???
Combiners 组合金刚:
Dinoking 恐龙王
(While we wished for a dinobot combiner, this one was actually a decepticon and not formed by Grimlock etc.. )
(虽然我们都想看到机器恐龙组合，但是这个却是霸天虎那边的，不是钢锁他们的组合。)
Piranacon 海皇(Formed by Seacons. 海洋队组合，一堆海洋生物，海龟、章鱼什么的。)
Liokaiser 狂狮(Team members: Leozack, Drillhorn, Guyhawk, Fellbat, Ironbison.)
(注：以上三个都是本人翻译。前两个翻译很直接，第三个比较难。考虑到这个组合金刚的脑袋像狮子头，而且名字也包含英文“狮子”的词头，所以翻译成“狂狮”。)
Titan 超巨：
Scorponok 撒克巨人
Others || 其它
Spike 斯派克
(The main human protagonist of the show. In the Optimus/Megatron era, he was hanging out with Bumblebee most of the time. In the Rodimus/Galvatron era, he had grown up to be a hero who saved all transformers from Quintesson’s evil plan and later became the creator of Fortress Maximus.)
(动画片里人类的主要角色。在擎天柱/威震天时代，他基本上总是和大黄蜂混在一起。在补天士/惊破天时代，他已经成长为一位英雄人物，曾经从五面怪的阴谋里拯救全体变形金刚，之后还创造了无敌堡垒。)
Daniel 丹尼尔
(Spike’s son. In “The Rebirth”, when Arcee became a headmaster, Daniel became her partner. Judging from their lines, they seemed more like lovers…and I thought Arcee’s boyfriend was Springer?)
(斯派克之子。在“重生”系列里，当阿尔茜成为头领战士时，丹尼尔成为了她的搭档。不过从台词看来，这俩更像是情侣…亏我还曾经以为阿尔茜的男朋友是弹簧。)
Cybertron 塞伯坦(变形金刚的星球)
The Matrix 领导模块
Vector Sigma 魔力神球
Energon 能量块
Quintesson 五面怪
Unicron 宇宙大帝
Tornedron 蝎子精
(注：这个来自动画片的翻译并不准确。不过这也确实很难翻译。这东西是至尊太君创造的纯能量体，可以像海绵吸水一样吸收其它东西的能量，凡是经过的地方能量都被吸光，变成一片死寂。如果我来翻译，大概会翻译成“能量兽”。不知道为什么上海版动画片译为蝎子精，这个名字用来给Scorponok(撒克巨人)可能更合适。)
Primacron 至尊太君
(The creator of Unicron and Tornedron, a super intelligent…monkey.)
(宇宙大帝和蜘蛛精的创造者，是一个具有超级智慧的…猴子。)